В
любом языке есть такие слова, зная которые, уже не пропадешь. Расширяем свой
корейский словарный запас. Будет несложно.
안녕하세요 [аннёнхасэйо]
– здравствуйте. Любой кореец будет безгранично счастлив, если Вы скажете хотя
бы несколько слов на его родном языке. Поздоровайтесь – и интерес обеспечен.
감사합니다
[камсахамнида]
– спасибо. Есть и другие способы сказать «спасибо» по-корейски. Но сегодня
остановимся на этом. Это «спасибо» в вежливом стиле, которое подойдет для
любого случая.
네 [нэ]
– да. Корейский язык – это не русский, поэтому в том, что да звучит почти как
нет, нет ничего удивительного.
아니요 [анийо]
– нет. Такое произношение довольно вежливое. Если Вы хотите сказать нет
близкому другу, то можете убрать окончание 요.
죄송합니다 [чоисонхамнида]
– извините (если есть вина). Если есть больша-а-ая вина. Если Вы толкнули
случайно незнакомца лучше сказать именно этот вариант извинения: он поймет, что
Вам очень жаль.
저기요 [чогийо]
– извините (если окликнуть кого-то). Извините пожалуйста, как пройти… где
находится… Кстати, в корейском языке дорогой/дорогая по отношению к человеку
звучит как [чагия] и что-то есть в этом созвучии.
안녕히가세요 [аннёнхикасэйо]
– до свидания (если вы остаетесь).
안녕히계세요 [аннёнхикесэйо]
– до свидания (если вы уходите). Первую часть «до свидания» нужно запомнить.
Дальше сработают ассоциации: [када] – идти, уходить. Переведем часть 안녕히 как
хорошо, в первом случае получится «хорошо идти» (значит я остаюсь), во втором –
«хорошо оставаться» (значит я ухожу). Все просто.
만나서
반갑습니다 [маннасо
панкапсымнида] – приятно познакомиться. 만나다
–
это глагол «встретиться», основа 반갑
означает «приятно, удовольствие». И конечно, нельзя забывать про официальный
вежливый стиль.
내일
봐요 [нэиль
поайо] – увидимся завтра. А уже сегодня мы можем перекинуться парой фраз с
корейцем. И это только начало.
✿✿✿✿✿✿
❤❤❤❤
Комментариев нет:
Отправить комментарий