Сегодня
мы начнем знакомство с падежами корейского языка. Как и в русском языке, у
слова есть падеж. Именительный падеж русского языка соответствует основному или
именительному падежу в зависимости от ситуации. Что это за ситуации? И что это
за падежи?
Падежное
окончание основного падежа – это 은/는.
은 присоединяется, если предыдущий слог
заканчивается на согласную букву (т.е. есть патчим), 는 присоединяется после гласных (т.е.
патчима нет).
Падежное
окончание именительного падежа – это 이/가.
이присоединяется,
если предыдущий слог заканчивается на согласную букву (т.е. есть патчим), 가присоединяется
после гласных (т.е. патчима нет).
Чтобы
легко запомнить, то представьте, что в корейском языке есть схема:
Согласный+гласный+согласный+гласный.
Если
слог закончился на согласную, то нужно начать окончание с гласной. Ля-Ля-Ля –
очень певучий язык. :)
Именительный
и основной падежи корейского языка отвечают на вопросы кто? что? и
присоединяются к существительным (в будущем мы познакомимся со случаями, когда
эти окончания превращают глаголы в существительные).
Основной
падеж употребляется в корейском языке, если акцент делается на действии,
признаке или состоянии нашего подлежащего. Именительный падеж употребляется,
если самое главное в предложении – это подлежащее. Рассмотрим на примерах.
Предложение
«Друг хороший». Важно, что друг именно ХОРОШИЙ, он не плохой, не жадный, не
трусливый, а именно хороший. Подлежащее – друг, для которого мы и выберем
окончание основного падежа.
친구는
좋아요.
Предложение
«Дождь идет». Дождь может идти, капать, стучать по крышам, но суть от этого не
поменяется. Дождь останется ДОЖДЕМ! Мы можем сказать только слово ДОЖДЬ – и все
сразу понятно. В таком случае нам нужен именительный падеж.
비가
옵니다.
Для большей
наглядности представим ситуацию, когда учитель спрашивает у учеников:
-
Кто слушает сейчас?
누구
들어요?
Один
ученик хочет сделать акцент на том, что он СЛУШАЕТ, и отвечает:
- Я
слушаю.
저는
듣습니다.
А
второй учение делает акцент на себе, на том, что именно ОН слушает. Тогда ответ
будет такой:
- Я!
제가!
✿✿✿✿✿✿
❤❤❤❤
Комментариев нет:
Отправить комментарий