После
изучения глагольных окончаний и падежей корейского языка мы стали почти
всемогущими. Теперь мы можем смело построить трехсоставное предложение, которое
состоит из подлежащего, сказуемого и одного второстепенного члена. А это уже
немало! Сегодня мы выучим важную конструкцию, которая поможет нам рассказать о
своих желаниях.
Вообще, структура корейского предложения всегда довольно устойчива. Сначала идет
подлежащее, затем – обстоятельство времени, обстоятельство места, объект в
дательном или местном падеже, объект в винительном падеже и сказуемое. Грамматика
– это простая математика, потому что она выражается не отдельными словами или огромными
конструкциями, как в русском языке, а зачастую – окончаниями глаголов.
Например,
глагол встретиться - 만나다 .
Его форма 만나요/만납니다/만나
–
это спрягаемая форма, которую нужно переводить в зависимости от контекста. Если
поменять окончание на 만나서, то
перевести такую конструкцию можно как «если встретиться».
Грамматика желания
также строится на особом окончании - -고싶다,
которое присоединяется к основе глагола.
만나다: 만나+고싶다 = 만나고싶다.
만나고싶다: 만나고싶+어요/습니다/어= 만나고싶어요/만나고싶습닏/만나고싶어.
Я
хочу встретить друга. 나는 친구를
만나고싶어요.
Ты
хочешь выпить кофе? 커피를
마시고싶어요?
Я
хочу немного отдохнуть. 나는 좀
쉬고싶어요.
Этот
способ работает для подлежащего, выраженного существительными или местоимениями
1 или 2 лица. Для третьего лица нужно использовать - -고싶어하다.
Моя
мама хочет поехать в Корею. 우리 엄마는
한국에
오고시퍼해요.
Мой
друг хочет посмотреть кино. 제 친구는
영화를
보고싶어해요.
Дети
хотят много изучать корейский язык. 아이들이
한국어를
많이
배우고싶어해요.
Отрицание
с такой конструкцией особенное.
Мы
уже познакомились в предыдущих уроках с конструкцией - 안, которая служит для выражения
отрицания. Но в корейском языке существует не одна такая конструкция. Есть еще
одна – 지 않다.
Она присоединяется к основе глагола и приобретает окончание нужной нам формы.
Вы уже заметили, что корейское слово складывается как пазл из корня глагола,
грамматик и окончаний?
Например,
как образуется отрицание «не хочу пить».
마기다: 마시+지
않다
–
마시지
않다
마시지않다: 마시지않 + 아요/습니다/아
=
마시지않아요/마시지않습니다/마시지않아
Пробуйте
строить предложения с уже известными Вам словами. Практика творит чудеса!
Результат будет становиться лучше с каждым разом!
Комментариев нет:
Отправить комментарий